DA™ 是由 DAD（规范敏捷交付）发展而来的一套非常优秀的敏捷体系，在 2019 年被 PMI 收购后，又在价值流和企业敏捷层面有了长足发展。在 PMI 的官方网站上，有着丰富的 DA 资源。从本期开始，DA规范敏捷研习社将陆续翻译 PMI 网站上关于 DA 的优秀文章，帮助更多的中国敏捷爱好者认识、了解这一体系。

以下为原文翻译，原文访问 PMI 网站文章。

译者：刘威（Tiger） 

审校：许峰

规范敏捷 （DA™） 是一个将精益、敏捷和传统方面的几十年经验积累收集并且编纂成册的工具箱。DA 提供的可检索的、清晰明了的指南，能够帮助我们更好地决定我们的工作方式（Way of Working, WoW）。

1. 为什么要在实践中采用 DA？

DA 提供开放且实用的建议，帮助你提高效率。

规范敏捷（DA™）工具箱因以下几个原因获得了敏捷实践者们的青睐：

DA是开放（agnostic）且实用的。DA 工具箱汇集了来自各种来源的大量实践和技巧，包括 Scrum、Spotify、极限编程 （XP）、看板方法、敏捷建模、SAFe®、 PMI PMBOK、 DevOps 以及更多方法。DA 以其开放且实用的方式将这些方法置于你的情境中，并根据你所面临的实际情况，为你选择最佳的工作方式（WoW）提供建议。

因情境（context）而异。你是一个独特的人，与你的同事有着不同的背景、技能、优先事项、偏好和经历。对其他人行之有效的方法可能对你无效，反之亦然。因为每个团队的所处情境是独一无二的，你需要选择如何工作，DA 工具箱记录了各种各样广泛的选项，并将它们置于你的情境考量中。

提升效率。DA 是专业人士提升工作效率，成就卓越的重要工具。DA 工具箱提供可以试验的想法和选项，提供需要的信息，以确定在特定情境中对你更有效的策略。因为 DA 是开放的，所以它不局限于单一的方法或框架技术。正如我们经常提到的，“有选择是好事（choice is good）”。

让你从其他敏捷实践者中脱颖而出。许多敏捷实践者喜欢在某个单一方法或框架中获得认证，然后就专注于此。其实你可以做得更好，从各种来源学习广泛的技巧来增强你的技能。规范敏捷工具箱是了解全局的一个很好的起点。

2. 为什么敏捷教练应该采用规范敏捷？

学习如何在软件开发和敏捷框架的范围以外进行指导。

敏捷教练应对规范敏捷（DA™）工具箱感兴趣的原因有以下几个：

扩展你的知识库。作为一名敏捷教练，你需要无止境地学习更多潜在的实践或技巧。这将帮助你为与你合作的团队提供更好的建议。 

更加开放。DA 不局限于某个单一方法或框架，甚至不局限于敏捷。它还从精益和传统的理念中引进想法。正所谓 “英雄不问出处”，只要是好点子就行。

适用于整个企业。除了软件开发，DA 涉及到你的组织的方方面面。它能够为财务、企业架构、价值流、安全、管理和许多更重要的议题提供建议。

让你从其他教练中脱颖而出。现在有很多人声称自己是敏捷教练。深入了解 DA 工具箱以及如何在实践中应用它，将使你比大多数只了解 Scrum 或 SAFe® 的教练更具优势。

3. 为什么团队应该采用规范敏捷？

应用规范敏捷来改进团队现有的工作方式。

团队应该采用规范敏捷工具箱有以下几个原因：

规范敏捷交付 （DAD） 覆盖完整的敏捷过程。DAD 是 DA 工具箱的一部分，是处理软件开发（或更准确地说，解决方案）的过程。对于敏捷软件开发团队来说，DAD 将为你完成 Scrum 等方法空白但必要的繁重工作。这意味着使用 DAD，团队只需要花费较少的时间来定义他们的工作方式，从而可以更专注于为干系人提供真正的价值。

改进现有的工作方式。许多敏捷方法能为你提供一个好的起点，但因为每个团队的独特性，你最终会发现你需要超越这些方法给你的建议。这些敏捷方法除了声称你可以轻松裁剪它们的陈词滥调之外，并没有真正给出如何进行定制的具体建议。DA 的理念则是从现状出发，持续改进。如果你的团队目前正在使用 Scrum、Kanban、SAFe®，或者是基于传统的方法，那么这就是你的现状起点。然而，DA 工具箱采用了完全不同的方法，它为你提供了一系列选项以及与之相关的权衡取舍。这可以帮助你的团队更有效地逐步改进工作方式，让你更加卓越！ 

优化工作流程。DA 工具箱着眼于整个组织。也许担心整体情况并不是你分内的事，但你需要有足够的企业意识，知道如何适应全局，以便优化你所参与的整个工作流。同样重要的是，DA 着眼于工作的各个方面。譬如，Scrum 仅专注于协作和管理策略，而不关注技术策略，规范敏捷工具箱的DAD 部分则是从端到端考虑了解决方案/产品开发的方方面面。包括以整合的方式进行协作、管理、架构、设计、测试、编码、治理以及其他更多考虑因素。当你了解所有这些是如何协调工作时，你就有更好的机会优化工作流，从而提高效率。

4. 为什么组织应该采用规范敏捷？

保持组织在敏捷、精益以及传统工作方式上的现有投入，并从现状开始稳步改进。

以下是你的组织应该采用规范敏捷工具箱的几个原因:

利用 DA，你可以从现状开始进行改进。

DA 为你的团队所面临的各种复杂情况提供支持。每个人、团队和组织都是独一无二的。为了有效地完成这些支持工作，你需要一个可以提供多种实用选项的工具箱，你可以混合使用这些选项，选择适合组织的方案，并逐步改进这些选择方案，来解决你面临的问题。 

规范敏捷是一种适应性更强、更有效的方式，可以使你的组织更加敏捷。DA 处理工作的方式与 SAFe® 或 LeSS 等固定套路、一刀切的通用型框架大不相同。虽然这些通用型框架看起来像是一个富有吸引力的解决方案，可以满足与流程相关的需求，但实际上它们并不能解决组织面临的所有复杂问题。把它们强加到不适用的情境中去，往往弊大于利。幸运的是，你可以使用 DA 工具箱来扩展和定制这些框架，使其更好地满足你的需求。

DA 包含各种实用技巧，广泛的敏捷、精益和传统方法是这些技巧的来源。规范敏捷则负责替你将这些来源放置于各种情境中。DA 是开放的，所以它并不局限于采用单一的方法或范式。规范敏捷为你的组织提供可行的选项和建议，这样你就可以根据面临的现实情况选择最合适的技巧方法。

DA 助你加速流程改进。成功改进其工作方式的敏捷组织使用持续改善 （Kaizen）做到这一点。持续改善是一种通过一系列小型实验进行驱动的渐进改进策略。DA 工具箱包含简单易懂的引导，用于识别在你所处的情境中可能发挥作用的潜在改进方案，帮助你的团队减少失败的实验数量，从而提高整体改进的速度。

DA 不仅适用于软件开发团队，同时也支持其他所有类型的团队。 它使用DA 工具箱为所有类型的团队提供支持。DA 工具箱包含四层基础架构，可以在团队和企业级优化整体工作方式。四层架构包括：

• 基础（Foundation）

• 规范 DevOps

• 价值流（Value Stream）

• 敏捷企业（DAE）

规范敏捷为不同的团队提供统一的治理方法。当听到规范敏捷团队选择并逐步演进自己的工作方式时，传统管理者们通常会感到担忧。每个团队有自己的工作方式可能会令人不安，但规范敏捷提供了一种战略，可直接实现企业级的精益治理。

规范敏捷是企业敏捷的基础。使你的企业组织更加敏捷，不仅需要提高团队能力，还需要使整个组织更有竞争力，经常让你的客户兴奋不已，以及随着时间的推移持续发展和改进。DA 工具箱可以为你提供专业知识和愿景，以创建有效的敏捷组织架构，从而为你的客户创造附加价值。

本文译者 刘威，售前专家，行业资深售前顾问，他擅长用户故事和敏捷看板知识的落地，获得 PMP 、Salesforce201 、ITIL4 foundation、DOP 等认证。

本文审校 许峰，第五空间DevOps & 业务敏捷 讲师、教练。中国首批 DASSM，DA敏捷研习社发起人，EXIN DevOps Master 认证讲师，情境业务敏捷框架（SBAF）设计者。

DA规范敏捷研习社是中国首个专注于学习、交流和传播 PMI DA™ 的社区组织，由中国首批 DASSM、DAVSC 带领，以及 DA 爱好者共同参与组成。请关注 “第五空间” 公众号，或添加小编微信，加入我们的社区。